| S'inscrire - FAQ - Membres - Marquer les forums comme lus - |
01/04/2009, 22h43
| ||||
| ||||
 Dictionnaire du dialecte tunisien on peut faire un bon dico de notre dialecte, surtout pour les mots qui nous marquent, les bizarroîdes, les tirés par les cheveux.. wa7na 3ad tbarkalla 3anna fil khir manikhtarou  je commence donc : MSAHWEK (du verbe yetsahwek) : un type un peu mou et naîf ...
__________________ A fish is mute, expressionless. A fish doesn't think because a fish knows everything Dernière modification par hop ; 01/04/2009 à 22h49.  |
|
01/04/2009, 22h55
| ||||
| ||||
| Re : Dico du dialecte tunisien petite rectification hop ...on dit msahwel du verbe yetsahwél ... veut dire 3andou il 7addéfa
__________________ Les hommes réunissent toutes les fautes de leur vie et créent un monstre qu'ils appellent le Destin . |
|
01/04/2009, 23h00
| ||||
| ||||
| Re : Dico du dialecte tunisien Envoyé par pigaz 
 lé fhimt msahwel lé fhimt 7addefa!!si si le mot "yetsahwek" bel et bien existe , et effectivement je pense que ds ce sujet il sera question de plein de divergeance de definition et tt puisque même une seule lettre fait la difference à part dejà les difference regionales.. haya mela Pigaz met nous la def de ta yetsahwel et de ta 7addefa
__________________ A fish is mute, expressionless. A fish doesn't think because a fish knows everything |
|
01/04/2009, 23h05
| ||||
| ||||
| Re : Dico du dialecte tunisien ok 7adhér ti di suite fech ... briza pour dire présent biensur Yetsahwél : verbe transitif ... son origine remonte à la découverte de la plante qu'on surnomma opium ...qui a un effet de dhaya3 fiha ...de naïf ...7addéfa : état d'âme d'une personne qui a beaucoup tsahwal il commence à voir des choses qui n'existent pas ...avoir peur d'un chat par exemple ...à vôtre service
__________________ Les hommes réunissent toutes les fautes de leur vie et créent un monstre qu'ils appellent le Destin . |
|
01/04/2009, 23h09
| ||||
| ||||
| Re : Dico du dialecte tunisien Envoyé par pigaz lé na3ref yestahwél .. lé 7addefa..
Yekhi ta7kiw bil alghaz??
__________________ Palestine... the pulse of the heart !!!!!!!! |
|
01/04/2009, 23h11
| ||||
| ||||
| Re : Dico du dialecte tunisien sans commentaire pigazba3dek zeyed 7assilou MISTKANTI (adj): qui fait un très bon kif,à tête hyper reposée..+ ou - synonyme de cheyekh euh arij hawka 7at les definitions 3ad ,haya à toi de nous lacher un loghz dialectique
__________________ A fish is mute, expressionless. A fish doesn't think because a fish knows everything Dernière modification par hop ; 01/04/2009 à 23h15. |
|
01/04/2009, 23h13
| ||||
| ||||
| Re : Dico du dialecte tunisien Envoyé par pigaz looooooooooooool ! Yetsahwél : verbe transitif
... jey min têsêhwêlê, têsêhouleton kima se poser des questions... ama sans se les poser vraiment ama le verbe yetsahwik : il existe vraiment et avec la définition de hop aya a3tiwni la définition de : "yetrouni9"
__________________ who knows if the moon is a balloon ..... |
|
01/04/2009, 23h16
| ||||
| ||||
| Re : Dico du dialecte tunisien hia bid-ha : le mot clé qu'on utilise pour s'en sortir de toutes les impasses et convaincre l'autre que c'est la même chose ... Hotbérg : invention purement tunisienne pour désigner le fameux satellite européen Hotbird .... sba7t ma3nouz : mochta9 men 3anza ya3ni me3za ... 3ankouchou wé9ef mosmar
__________________ Les hommes réunissent toutes les fautes de leur vie et créent un monstre qu'ils appellent le Destin . |
|
01/04/2009, 23h19
| ||||
| ||||
| Re : Dico du dialecte tunisien Envoyé par mis_hap
yetroni9 je crois il fait son beau mfotti foutu tellement il est fou
__________________ tu m as eu une fois : honte a toi! tu m as eu deux fois : honte a moi... |
|
01/04/2009, 23h23
| ||||
| ||||
| Re : Dico du dialecte tunisien chui pliée en deux pour les definitions de pigaz yetroune9 je pense moi aussi que ça vient ysayyeb firrii9 lbered ..se la pete?
__________________ A fish is mute, expressionless. A fish doesn't think because a fish knows everything |
|
01/04/2009, 23h29
| ||||
| ||||
| Re : Dico du dialecte tunisien effet largant : efferalgan euzbienne : lesbienne cappoussin : capuccino direct : café crème
__________________ who knows if the moon is a balloon ..... |
|
01/04/2009, 23h29
| ||||
| ||||
| Re : Dico du dialecte tunisien yetroune9 : fe3l w esm fard marra jéya mel rawna9 ...za3ma za3ma lamsa fannia unique ...Yetcha9nes : tcha9nis ...cha9ness ... 3ala mourad illéh 3lih ...oumourou 3la mourtourou mahha2ah ...cui là se fait son beau ... Tisséf : autre appélation radioun ...midhyé3 ...invention purement tunisienne aussi ... lé 7awla w lé 5alléh fi blasta el 7assilou
__________________ Les hommes réunissent toutes les fautes de leur vie et créent un monstre qu'ils appellent le Destin . |
|
01/04/2009, 23h32
| ||||
| ||||
| Re : Dico du dialecte tunisien Envoyé par pigaz t'es un prof de langue arabe .. Piggou.. non!? lool
9taltni be dho7ek.. 39ab ellil!!
__________________ Palestine... the pulse of the heart !!!!!!!! |
 |
| Outils de la discussion | |
| Modes d'affichage | |
| |
Copyright ©2005 - 2008, Asslema Tunisie. Édité par : vBulletin® Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.2 |
Mode linéaire
