Wie und Wo habt ihr Arabisch gelernt?

[AmiNiac]

bei der menge an threads mittlerweile hab ich vergessen, ob wir diese frage uns schon gestellt haben.
es wird hier immerwieder deutlich sichtbar, dass wir über unterschiedliche kenntnisse in arabisch verfügen.
mich interessiert wie ihr alle im einzelnen arabisch gelernt habt.
ob ihr initiative ergriffen habt oder es von allein kommt.
es is schon beachtlich, denn insgesamt reden wir hier im DE öfter arabisch als die drüber im FR

ich will wissen.
vorallem wies denn KOMMT???? dass mnayra (dies halbe marzipanhörnchen) tip top arabisch kann und auch noch mit wörter mit

Envoyé par Mnayra

danke auch für die freundliche antwort

shbirr : mafammach mouradef fi hal kilma, khater unité tounsiya bark
7ara : arba3 kabet kima 9alett foussa
drajj: drajj yo9a3d dima drajj lol
sitta oo sitten keef: ya3mel kif, chay kbiiiir .... irgendwie so was kp
3ishra: kein plan

ankommt.

lets do it!

[Nemesis]

also mir ist längst aufgefallen, dass ihr deutlich besser arabisch redet als ich
ich kann mich arabisch unterhalten, verstehe auch fast alles, allerdings gehen mir oft die vokabeln aus und ich muss schleichwege nehmen um mich zu erklären.

als kind, noch vor der vorschule und einschulung überhaupt, meinte meine mama konnten meine schwester und ich fliessend arabisch sprechen. es kam einfach durch die eltern und verwandte wie bekannte zustande, die mit uns arabisch sprachen einfach...
übers fernsehen, nachbarskinder, nachbarn generell kam dann auch das deutsch dazu.
ich konnte jedenfalls fliessend deutsch wie arabisch sprechen als kind.

dann kam die einschulung und langsam, mit den jahren, verblasste mein arabisch zusehends.
es wurde immer gepusht durch sommerurlaube, dann lebte es auf und zurück in deutschland dann, verschwand es wieder in der versenkung.
meine arabischquelle ist mein zu hause, eltern wie verwandte noch immer, und arabischkurse um es aufzufrischen hab ich mal in erwägung gezogen, aber irgendwie ist mir das auch zu doof, weil so schlecht ist mein arabisch dann doch nicht.

[mnayra]

Also als kleines Kind konnte ich wohl auch ganz gut tunesisch sprechen. Hat dann aber nach der Einschulung mehr als nachgelassen !!

Mein Vater hat es leider auch verpasst mit uns zu Hause genügend arabisch zu reden. Was er jetzt natürlich bereut. Na ja, und ich habe dann irgendwann von alleine die Initiative ergriffen und bin zur "maktab bil 3arbi" in der widadia gegangen, hatte dann auch immer mehr Kontakt mit tunesischen Jugendlichen und dann kam das alles von alleine. Die Eltern meiner Freunde haben immer mit mir arabisch geredet, damit ich es mehr lerne. Joah, und als mein Vater merkte, dass es mir ernst war, hat er auch endlich angefangen mit mir zuhause mehr arabisch zu reden.

Na ja und wie ich im anderen Thread schon erwähnt habe, hab ich durch das CSS-Forum ja auch mit super vielen dortgeborenen Tunesiern zu tun, und dann schnappt man das eine oder andere neue auch auf !!

Und in meinem Studium hab ich ja auch arabisch .... da werden meine Hocharabisch-Kenntnisse gefördert. Das ist mir auch sehr wichtig, dass ich das auch beherrsche !!!

[Fadoua]

also ich hab in tunesien arabisch gelernt, sowohl schreiben als auch lesen und sprechen. naja es war die erste sprache, die ich überhaupt gelernt habe, damals hatte ich viel mehr probleme mit der deutschen sprache.
als ich dann nach deutschland gekommen bin, haben meine eltern und ich selbst viel wert darauf gelegt weiterhin gut arabisch zu können, die jahre in tunesien sollen nicht umsonst gewesen sein. so hab ich dann auch mehrere arabische (tunesische) schulen besucht und später die koranschule.

mittlerweile kann ich schon sagen, dass ich besser deutsch spreche als arabisch, aber trotzdem denke, dass ich noch gut arabisch kann, auch hocharabisch, ma3naha nicht nur tunesisch. mich ärgert es nur manchmal wenn ich das passende arabische wort nicht direkt finde, und einbißchen ins stottern kommen, und dann später fällts mir wieder ein, aber naja so war es bei mir.

[Hanni]

huhu, halllllllllllo amin *grins

ich habs nicht gelernt, merkt man, gell,
das ding ist, seitdem ich so lange in der uni und arbeit hänge merk ich das es sich dazu noch verschlechter hat. Also das was ich gelernt hab ist das tunesisch von meinen Eltern und das ist dorfbezogen, was andere kann ich nicht.

[Mahdia.de]

Auch in Tunesien gelernt und besser zu sagen durch meine Liebe zu Bücher und arabische Literatur!


Meine Gedichte!!

Nos poèmes, le club des poètes

[Sarura]

hier in deutschland
bin zweisprachig aufgewachsen
find es toll
kann auch lesen und schreiben
aber lerne trotzdem immer wieder was neues wenn ich urlaub fi tunis mache

[**foussa**]

arabisch gelernt hab ich zum größtenteil zu hause von meinen lieben eltern. ich hab aber auch viel von der familie in tunesien gelernt. viel vom tv, vor allem als ich noch fußballfan war und auch viel von tunesischen zeitungen, die ich jeden sommer so gerne gelesen und mitgebracht habe. meine brieffreundschaften haben aber glaub ich die größte arbeit geleistet. sie haben mich überhaupt dazu motiviert die buchstaben, die ich kannte zusammenzufügen und mich zu trauen zu schreiben und mich überhaupt näher mit der arabischen sprache zu befassen.
es waren also viele kleine zufälle und leidenschaften, die mich dazu brachten arabisch zu lernen.

[nadja1988]

wo ich es gelernt habe bin mit arabisch und deutsch aufgewachsen