Also bei mir ists ganz einfach. Hocharabisch versteh ich zwar zum größtenteil, aber selber reden ist was anderes.ausserdem käm ich mir ehrlich gesagt voll blöd, wenn ich zu hause plötzlich anfange mit meinen kindern hocharabisch zu reden
. jaw. dann geb ich meinen kindern noch typisch "lesebuch-namen" und tekmel lemramma
.
ich denk aber, dass es mittlerweile genug mögöichkeiten in deutschland gibt, um seinen kindern arabisch beizubringen. koranunterricht gibts doch jetzt an jeder ecke. als ich klein war, gabs in herne nur einen arabischlehrer, der von schule zu schule gerannt ist und uns kaum was beigebracht hat, ausser ein paar liedern "li ayna tadhhabin ya maaaaaaryamou ya maryamouuuuu ?? li ashtari eltoufa7. ya maryaaaaaamou ya maryamouuuu. liman hadha eltoufe7 ?? yaaaaaa maryamou yaaaaaa maryamou".
tunesisch müssen die aber aufjedenfall können. weil nach tunesien fliegen werd ich wohl immer inshallah und da will ich nicht, dass meine kinder dort wie ein atresh fil zaffa rumlaufen
.