Deutsche Sprache, schwere Sprache?

[Sunshinelife]

Unglaublich wieviele Wörter und Neuschöpfungen die deutsche Sprache beherbergt.

man gehe zu den Schwaben:
GRÜß GOTT und ADE

weiter zu den Bayrern:
SERVUS und SCHMARN

weiter nach Köln:
wo alles JUT ist

etc..

oft geht es mir so, dass ich bestimmte Wörter kenne auch deren Bedeutung, aber bei uns (also in meinem Raum) nicht geläufig sind, wie beispielsweise das Wort "schnacken", ein andres Wort wiederrum verwenden wir ganz oft wie z.B. flaken (so viel wie relaxen) oder Lan (für Ausländer mit kaputter deutscher Sprache, oft beabsichtigt, um sich als Gruppe hervorzuheben) etc.

was fällt euch da ein?

[Ram-Z]

schwätzen oder wie es heisst höre ich nicht in Hessen.
"arg" höre ich nur von süddeutschen, "ist nicht arg schlimm!!!"

mit diese "Mahlzeit" komme ich auch nicht klar, ich sage ganz altmodisch "guten appetit" oder "guten abo" wenn ich gut gelaunt bin, aber dieses "mahlzeit!" ist mir noch immer fremd.

manche wörter gibt es überhaupt nicht, heute ist der Kellner fast auf die Nase geflogen und ich habe nur sprachlos geschaut, gibts nichts equivalentes für "sattar" oder von mir aus "schbick? 7il 3innik"

oder wenn jemand gerade vom friseur oder aus der dusche kommt, gibts kein "sa7a" oder so?!

was für ne sprache!

[Sunshinelife]

ja, "schwätze" ist so typisch süddeutsch( da schwätz ma morge drüber), wie das Wort "voll", welches in jeden 2ten Satz eingebaut wird (das war voll übel...)

oder in süddeutschland sagt man eher "ich bin an der Arbeit", im Norden mehr "ich bin auf Arbeit".

Im Süden sagt man auch : ich hab "dir "statt "dich" angerufen (echt wahr. ist dialektisch bedingt)

und klar Ram-z, die deutsche Sprache kennt nicht soo viel Feingefühl wie die arabische.

[mnayra]

also "schnacken" is ja wohl mal total normal. Das sagen wir hier Norden immer

"Ich bin an der Arbeit" höre ich zum erstenmal!!!

@ramz: ist gibt da so einige Schnakcs () die man vom arabischen gar nicht ins Deutsche übersetzen kann.

Wenn man z.B. solche Sprüche nimmt wie " 5amsa w 5miss 3alik"....sag das mal jmd auf deutsch. Aber genauso kannste aucn nicht auf arabisch erklären " Himmel Arsch und Zwirn"

[ranouna]

ohhh ihr dürft aber Süddeutschland niht einfach in einen Topf werfen, denn die Bayern haben ja ne gaaaaanz andere Sprache als die Schwaben zum Beispiel!

also, ich sag jetzt einfach mal n paar krasse Sachen:

frale = freilich = natürlich

eichkatzlschwoaf = irgendwas mit Eichhörnchen

hob i d'ehre = habe die Ehre = wenn man jemanden trifft sowas wie "Servus"

boah... ich muss mal nach denken... dann schreib ich weiter.....