Les expressions françaises

[NEXT]

On connait les expressions françaises, mais, souvent, on ignore l'origine ou la signification, essayons de les afficher et de les expliquer.

Je commence : « Tu t'es mis le doigt dans l'oeil »

Tu es complètement fautif, tu as commis une grosse erreur.


à vous.

[NEXT]

« Donner sa langue au chat »

La signification: Renoncer à trouver ou à deviner une solution.

[cyclamen]

À malin, malin et demi

Signification : On trouve toujours plus fort que soi.

[rayyana]

jeux de mains jeux de vilains un jeu avec les mains finit souvent mal
quand les poule auront des dents sa veut dire jamais
il fait un temps de chien il fait tres froid

[NEXT]

« Soupe au lait »

Signification:
Qui change rapidement de caractère, qui s'emporte brutalement.

exemple: il était soupe au lait, dès qu'on lui parle de son ex !!

[cyclamen]

la Nuit tous les chats sont gris

Signification : Dans l’obscurité on dicerne mal les choses. La nuit est propice à la dissimulation.

[rayyana]

il tourne autour du pot il n ose pas aborder directement le sujet mais il tourne autour

[Roswell]

Très belle initiative Next, je trouve ce topic fort intéressant. Une chose stp Next est-ce que tu peux mettre la source genre livre, site,... Merci
J'adore la langue française, n'est elle pas belle?!

[NEXT]

Envoyé par Roswell

Très belle initiative Next, je trouve ce topic fort intéressant. Une chose stp Next est-ce que tu peux mettre la source genre livre, site,... Merci
J'adore la langue française, n'est elle pas belle?!

Oui, c'est très intéressant, pour la source, c'est divers, on peut trouver pleins d'expression ainsi que leurs explications, sur le web, dans des bouquins, moi, j'ai entre les mains


Un ami me l'a offert, mais le langage courant de tout les jours peut en etre une source inestimable !!, tant que je ne suis pas natif de la langue de Molière, je ne rate pas l'occasion d'enrichir mon capital, et de demander des explications si j'arrive pas à comprendre à partir du contexte pour commencer.

[Roswell]

huumm je vois, monsieur est très bien instruit et puis il est bien équipé, chouette alors!! tu vas devoir me le prêter ça te dit!! Alors stp ne sois pas radin, ok on attend des perles ok.Merci à toi.

[Kaïssou]

Chaud comme un lapin...

Pour dire qu'il a le sang chaud...
Qui veut tirer tout le temps...
Qui aime les câlins quoi!!!!

[Kaïssou]

Ça me rappelle le post sur "les expressions animales" :

" Myope comme une taupe ", " Rusé comme un renard "? Les termes empruntés au monde animal sont portés partout...

La preuve :

Que vous soyez fier comme un coq, fort comme un boeuf, têtu comme une mule, malin comme un singe, chaud lapin ou fine mouche, vous êtes tous un jour ou l'autre devenu chèvre pour une caille aux yeux de biche.
Vous arrivez frais comme un gardon à votre premier rendez-vous et là, pas un chat ! Vous faites le pied de grue, vous demandant si cette bécasse vous a réellement posé un lapin. Le type qui vous a obtenu ce rancard, avec lequel vous êtes copain comme cochon, vous l'a certifié :
- Cette poule a du chien, Une vraie panthère !
C'est sûr, vous serez un crapaud mort d'amour. Mais tout de même, elle vous traite comme un chien.
Vous êtes prêt à gueuler comme un putois, mais non, elle arrive.
Bon, dix minutes de retard, il n'y a pas de quoi casser trois pattes à un canard.
Sauf que la fameuse souris est en fait plate comme une limande, myope comme une taupe, elle souffle comme un phoque et rit comme une baleine.
Vous restez muet comme une carpe. Elle essaie bien de vous tirer les vers du nez, mais vous noyez le poisson.
Vous avez le bourdon, envie de verser des larmes de crocodile. Vous finissez par vous inventer une fièvre de cheval qui vous permet de filer comme un lièvre. Vous avez beau être doux comme un agneau, faut pas vous prendre pour un pigeon...

[NEXT]

Bête comme ses pieds

explication: d'une grande stupidité, une stupidité exemplaire

[Mamouchka]

Envoyé par Kaïssou

Ça me rappelle le post sur "les expressions animales" :

" Myope comme une taupe ", " Rusé comme un renard "? Les termes empruntés au monde animal sont portés partout...

La preuve :

Que vous soyez fier comme un coq, fort comme un boeuf, têtu comme une mule, malin comme un singe, chaud lapin ou fine mouche, vous êtes tous un jour ou l'autre devenu chèvre pour une caille aux yeux de biche.
Vous arrivez frais comme un gardon à votre premier rendez-vous et là, pas un chat ! Vous faites le pied de grue, vous demandant si cette bécasse vous a réellement posé un lapin. Le type qui vous a obtenu ce rancard, avec lequel vous êtes copain comme cochon, vous l'a certifié :
- Cette poule a du chien, Une vraie panthère !
C'est sûr, vous serez un crapaud mort d'amour. Mais tout de même, elle vous traite comme un chien.
Vous êtes prêt à gueuler comme un putois, mais non, elle arrive.
Bon, dix minutes de retard, il n'y a pas de quoi casser trois pattes à un canard.
Sauf que la fameuse souris est en fait plate comme une limande, myope comme une taupe, elle souffle comme un phoque et rit comme une baleine.
Vous restez muet comme une carpe. Elle essaie bien de vous tirer les vers du nez, mais vous noyez le poisson.
Vous avez le bourdon, envie de verser des larmes de crocodile. Vous finissez par vous inventer une fièvre de cheval qui vous permet de filer comme un lièvre. Vous avez beau être doux comme un agneau, faut pas vous prendre pour un pigeon...

Bravo, Kaïssou!

J'ai adoré, et j'ai trouvé ce post très amusant!

Alors, à moi!

***Boulot, métro, dodo!

***Une poule mouillée! (pour dire lâche, qui se cache sous la table, de peur qu'on l'attrape!)

***Il n'y pas de quoi fouetter un chat! ( Il n'y a rien d'important!)

***Il ne voit pas plus loin que le bout de son nez!

[corine]

Qui ne pête et qui ne rôte est voué à l'étouffement... (il ne faut pas garder les rancoeurs en soit)

Dit avec l'accent du sud c'est excellent