Proverbes TUNISIENS !!!!!

[updownjj]

Envoyé par jdoula

enti sraft sraft kammel nouti hedhi malla : Hrab mil 9otra jé ta7t el mizeb.

Thank you!!!

[Nourchene]

ettzaghrit akther mel kouskssi

[updownjj]

Illi ybaddel lé7ia blé7ia yechte9houm lethnine !!

[naj007]

En voila une autre , celle si me fait marré :


Dazzou kouh tah fechorba

[Nourchene]

kolt el hak lé prof de math "parfoi" yesselhou.

9alou te7chem 9alou
El7echma 7aweka fi lasmer

[updownjj]

Envoyé par naj007

En voila une autre , celle si me fait marré :


Dazzou kouh tah fechorba

Moi jconnai pa!!! Mais c'est vraiment marrant!!! lol!

[ha_92]

نصّو في الخز و هو يتهز

[Nourchene]

qu'est ce que ca veur dire ce dernier proverbes ?

[kikou_tounsia]

Envoyé par wissem

BON LES AMI(E)S J'AI REMARQUER QU'IL MANQUE QUELQUES PROVERBES TUNISIENS. POUR CELA VOILA CERTAIN ET A VOUS DE COMPLETER
III. مهبولة و زغرطولها في وذنها(j'ador se truk.. merde j'imagine c'est loreure)
IV. العزوزة هاززها الواد و هي تقول العام صابة
V. الماء اليّ ماشي للسدرة الزيتونة أولى بيه
IX. يبيع القرد و يضحك على شاريه
XII. قصولو يدّو جات صالحة للطمبور
XIII. صام صام ..و فطر على بصلة
XIV. بات ليلة مع الجران صبح يقرقرje la connais :elli ybat lila m3a djeja ynoudh y9a9i kifha
XV. القرد في عين أمّو غزال
XVI. خانها ذراعها قالت مسحورة
XVII. الّي حج حج و الّي عوّق عوّق
XX. بعدما شاب هزوه للكتّاب
XXI. عريان يسلب في ميت
XXII. بعدما اتخذ.. شري مكحلة
XXIV. الطول و قلة العرف

coucou
tu peux pliz préciser leurs traduktion.. quand il faut les dire merci c jentil

[moujiracob]

أعتيني قرطلتي ما حشتي بعنب
الشنقة مع الجماعة خلاعة
الصحبة صحبة و النية ما فماش
الدلال يخلف لهبال
الزلقة بفلقة
أش يخرج لعروسة من دار بوها
إلي غاب غاب سهمو
عيطة و شهود على ذبيحت قنفود
تبديل السروج فيه راحة
إسأل مجرب و ما تسألش طبيب
حط لبهيم بحذ لبهيم إذا ما يعلموش الشهيق يعلمو النهيق (sa me fai rire)
ما يعجبك فالسلوم كان طولو ( et ce lui la aussi )
ما يعرف كان إلي طاح مالسلوم
يا طبيب العميان داوي عليك العورة
دخلو مالباب خرجو مالخوخة
العين ما تعلاش عالحاجب
bon c qq pvrb memeti (ma grand mére) dima t9oulhomli 7ata 7fadhthom par coeur walit na7ki kifha sa3at bref hetha eli netfakrou tawa ama rahi 3andha barcha

[sofien007]

je connais trop peu de proverbes et je vais pêter les plombs lol car j'en connais pas trop

bouss lkalb fi fommou
omrek mat9oul lessid fommek agbar
kasskesslou yarja3 lasslou

Je ne me souviens pas pour l'instant d'autre proverbes je metterai dès que je trouverai d'autre

[Marseillais]

Yakil fel GHalla wisebb Fel Milla

J'aime bien, ça arrive quotidiennement dans la vie de tous les jours.

[gaddida]

ILLI FAMMA FAMMA , WINNIYA MA FAMMECH
W'illi y'hib y'tir, y'walli khoufféch

Jémi3 il hou9ou9 mahfoudha fi cd gravé fil passage!

[sofien007]

Envoyé par gaddida

...
Jémi3 il hou9ou9 mahfoudha fi cd gravé fil passage!

[venus]

rabi ilahina ba7wayijna...