Auszüge aus tunesische Zeitungen

[Ram-Z]

Zeitung: http://www.assabah.com.tn



Geselschaft:

Er hat eine 8 jährige vergewaltigt, getötet und verbrannt, das war in 2000, 2002 wurde die Leiche gefunden und der Täter auch...nach lange Gerichtverhandlungen ist er endlich zum tode verurteilt worden.


er hat ihm mit ein Steinschlag getötet und sich der Polizei gestellt.

durch Gas ist die Ärztin und ihr Baby tot und der Mann hats überlebt.


sport

verstehe ich nicht: Fussball committé will nicht CSS gegen CAB setzten...hä...

nimmt die Schuld von Wassim Ma3li...wer zum brika ist Wassim?

ach...monastirische Manschaft kauft die hälfte der mondbei Strafe! was ist mondbei?

andere Nachrichten:

im Süden wird Benzin schwarz verkauft

vohrer Ersatzteile für moderne Autos kaufen

[AmiNiac]

hey sehr cooler thread, und gesellschaftsseiten war schon immer burner. Danke
ich würde sogar den thread abonnieren ramzi wenn du so weiter machst. you make me happy

[Ram-Z]

Hey, ich bitte alle die arabisch oder französisch verstehen, in den tunesische Zeitungen durch zu stöbern und uns über Neuigkeiten informieren...
wer Links sucht soll oben auf "Links" klicken und er wird fündig.

[Ram-Z]

heute ist der 1. November 2007, ladies and fellas, assabah erzählt:

Nationale Nachrichten:

• die Ölpreise steigen und der Winter ist da, was machen?
  
• die Gewalt gegen der Frau, es wird geschwiegen und geschrien über das Thema gleichzeitig:man hat besprochen wie die Medien dazu beitragen können darüber zu informieren und aufklären
• Der Projekt von Tberoura hat 40% erreicht.
  
• am 7. November ist die 20. Jahr nach der Veränderung, Es wurde uns viele gegeben, aber was geben wir zurück?
  
• Die Abiturienten von 2005, 2006 und 2007 haben 6550 Studienplätze in den Hochschulen für Technologie bekommen.

Soziale Probleme

• eine co-leiterin eine Firma in Slimen hat ein Dokument im Wert von 100 T Dinar verfälscht
  
• das gleiche hat ein Leiter von eine Baufirma in Sfax in Kooperation mit ein Leiter einer Klinik gemacht
  
• ein Angestellter einer pharmafirma ist in 50 Klagen verwickelt, er hat auch Papiere im Wert von 195 T dinard verfälscht
• 20 Jahre Haft wegen Tötung, Grund dafür war eine kalte Wasserflasche: Am 28. Juli 2006 hat er eine alkoholische Sitzung mit ein Freund vereinbart, Ort war Azahrouni. der treff fand um 22 Uhr statt, er bittete sein Kumpel eine kalte Wasserflasche aus seine Wohnung zu holen. Ein mündlicher Streit fand statt, aber der Begleiter der Täter und Bruder der Opfer kamen dazwischen. Als der Opfer zu seine Wohnung unterwegs war, hat er ein harten Blick auf den Täter gelegt, also kam es wieder zum Streit. Der Täter hat ihm dann so fest geschlagen das der Opfer zu boden fiel. Der Opfer verlor ein Messer das er mit sich trug, der täter schnappte es sich und verfolgte ihn. 5 Meter bevor der opfer seine Wohnung erreichte, hat er ihm geschnappt, er hielt ihm von seine Schulter fest und drehte ihn zu sich. er hat ihm das Messer fest in die Brust gestochen, trotz der schlimmen Verletzung, hat es der Opfer geschafft seine Wohnung zu betreten, wo er sich von sein Leben trennte
  Der täter hat dann das Messer gewaschen um die Spuren zu vernichten, er erzählte bei der festnahme dass er 7 Jahre im Knast wegen drogenhandel saß bis 2005...In ein 2. Verhör erzählte das er ihm in die Hand strechen wollte...

sport
ach...CSS, ESS, CAB...haben sie nichts ausser Fussball...

[AmiNiac]

hey diese korruption in firmen und so, kann ich bezeugen. ich hab das gefühl jeder geschäftsmann in tunesien war mal im knast. und das stimmt auch tatsächlich.... komm immerhin aus sfax und das fließt viel geld hin und her und rein und raus

[Ram-Z]

erinnert ihr euch als wir darüber gesprochen haben das deutsche Zeitungen nicht über Suizidfälle berichten. Gründe waren wahrscheinlich religiös.
tunesische Zeitungen haben keine Probleme damit:

Un suicide par balle sur la place publique

Tunis-Le Temps:L'événement est pénible est autant pénible que spectaculaire, de ce jeune homme qui se tira une balle dans la tête sur la place publique.

Cela eut lieu dernièrement à Ras Ejebal, où le suicidaire quitta le jour du drame le domicile de ses parents, muni d'un fusil de chasse en se dirigeant vers la place de la ville,

et après avoir tiré deux coups de feu en l'air pour attirer l'attention des passants, il tira le troisième coup en pointant le canon du fusil sur la poitrine. Une balle logée en plein cœur, provoqua sa mort instantanée.

Alertés les agents de la police se dépêchèrent sur les lieux ainsi que le substitut du procureur et le juge d'instruction, pour constater ce fâcheux suicide et ouvrir une enquête. Le fusil a été saisi, et une autopsie a été ordonnée par le juge d'instruction.

Qu'est-ce qui aurait poussé ce jeune homme de vingt-deux ans, à agir de la sorte ?

Il n'y avait pourtant aucun signe apparent pouvant expliquer ce geste qui peut se traduire par le désespoir ou un déséquilibre sur le plan psychique.

Kurz übersetzt: der 20 jährige geht in die Stadtmitte, schiesst 2 mal in die Luft um die Aufmerksamkeit auf sich zu lenken, der dritte Schuss landete in sein Herz.

[Ram-Z]

Heute muss ich mit bedauern sagen das ich es nicht geschaft habe die periodische Zeitung von "le temps" zu finden, es heisst "sabahelkhair" und es enthält 2 Themen die ich gerne lesen wurde:

• Al karadhaoui sagt das die tunesische Familie ein vorbild für die arabische und islamische Welt ist. Im osten und den golf gibts betrug und Kriminalität im Namen der Religion
• In ein Krankenhaus in Kairaouan: Ein Baby mit getrennten Kopf nach Kaiserschnitt!

hier die Titelseite, vieleicht findet jemand den Inhalt.

In Le temps wird heute über den Islam berichtet, er ist universel durch seine Einheit und Pluralität(wörtlich übersetzt), das ist das Thema von ein internationalen Workshop, organisiert von der fondation Konrad Adenauer Stiftung und l'université de la Zitouna.


aus Aschourouk:

• als er die Bar verlassen hat, haben sie ihm verfolgt und verprügelt.
• in Denden: sein Bruder hat ihm aus dem Haus rausgeschmissen, also tötete er seine Frau.
• in Gasrin: 5 Jahre haft für ein Mann der sein Haus verbrannt hat aus rache an seine Frau.
• in Tunis: Sie rauben Bettler aus unter bedrohung mit Messer
• in Kabaria: sie bewerfen den Taxi mit Steine und rauben den Fahrgast aus.

aus Assabah:

• Ernährungsinstitut warnt vom Essem der grüne "madalina"
  
• 35 Jahre haft weil er versucht hat sein Kollege zu ermorden, weil er die Sicht zum fernseher gesperrt hat. Das fand im Knast statt, der Opfer ein Hoolzbrett vor dem Fernseher gestellt hat, der andere ist ausgerastet und hat ihm in Brust und Gesicht stark verletzt.
  
• zwischen tunesien und Spanien: eine Bande die kokain in führung einer Frau handelt
  
• Sie haben die strasse gesperrt, haben ihn sein Handy, sein Geld und den Schmuck seiner Frau geklaut, sie wurden aber erwischt und haben sich entschuldigt.

das war das wichtigste aus den tunesischen Bildzeitungen, ich habe versucht euch von Lapresse was zu bringen, aber das ist irgendwie...wie sagt man...theoretisch konnte ich das verstehen und weitererzählen...ich wird es machen wenn ich dafür bezahlt werde mamset-ha da wird nur niveauvoll geschrieben, da gibts nur wenig und kleine Bilder und keine bunte farben

[AmiNiac]

ey du bist echt korrekt
find ich voll witzig dass du das machst und nochmal gemacht hast und ich sehs dir sogar voll hoch an
voll intressant! danke

[Ram-Z]

@Aminiac
meinst du es im ernst jetzt, willst du oder wollt ihr echt sowas lesen?
solange ich ein noch einbisschen freizeit habe, schenke ich euch das gerne... aber du siehst das sich nach 2 mal das muster wiederholt, also nichts weltbewegendes...

P.S. ich freu mich die Nachricht rüberzubringen die die Ausage "bei uns passieren solche Sachen nicht" wiederlegen...yppie

im autrag: al journalisto

[AmiNiac]

eben drum ich finds gerade deswegen intressant. mach weiter so ... bitteee

oo billehi a9rali 7addhi elmarra ejeya, enti 9reet 9reet lol

[**foussa**]

boah die schlagzeilen sind teilweise echt zum kaputtlachen.
am besten das :

35 Jahre haft weil er versucht hat sein Kollege zu ermorden, weil er die Sicht zum fernseher gesperrt hat

ich sitz grad in der uni und konnt mich grad ma so beherrchen, damit ich nicht laut lache.

hey aber das mit dem kaiserschnitt, kann ich mir irgendwie nicht vorstellen. wie tief haben die denn geschnitten ??
mella 7ela fi tela (oder kairouan)

[Fadoua]

"oo billehi a9rali 7addhi elmarra ejeya, enti 9reet 9reet lol"

haha amin, das mach ich eigentlich als allererstes wenn ich so ne tun. zeitung in der hand habe

aber mal im ernst. ich find den thread hier auch echt gut, vor allem, dann sind wir immer so schön auf den neusten stand

find ich gut ramzi. weiter so

aber schon krass was alles in tunesien so abgeht. mal im ernst, hätt ich nicht gedacht.

[Ram-Z]

die drogendealerin von letztes mal hat 10 Jahre bekommen.

heute in assabah:

er hat ihn getötet und danach hat er eine Zigarette neben ihn geraucht.

im fall von den Bruder der seine schwester umgebracht hat: er bekommt wahrscheinlich Lebenslänglich.

20 Jahre für den Herrn der seine freundin am Arbeitsplatzt ermordert hat.

in Hammamet: 12 Jahre haft für den jenigen der für 3 Überfälle verantwortlich ist.

Sport: CSS erobert Planet Mars nach sein 4er Sieg(sfax fil marikh yschikh)


in aschourouk

in Mater bringt ein Schaf seine Besitzer dazu in ein Brunnen zu fallen

[Ram-Z]

assabah

• Ab 2008 wird es ein elektronischen Ausweis und Reisepass geben, ausserdem wird die Nutzung von Computer und Internet am Arbeitsplatzt durch elekronische Karten unterstützt.
  
• die Tunisair hat eine Auszeichnung für Sicherheit bekommen.
  
• die britische Botschaft führt eine neue Methode um ein Visum zu beantragen, das soll zuküftig per Internet gehen: uk.gov.fco.uk4visa.www (bitte von rechts nach links lesen)
  
• Ein deutscher Tourist besucht heute Tunesien zum 113. Mal, er hat tunesien seit 10 Jahre als seine grosse liebe endeckt und fliegt heute um den 7. Nevember mit zu feiern. Paul schneidermann heisst der herr.
  
• Es wird nicht aufgehört über die verstorbene Zahnärtzin und ihr Baby zu berichten...sie starb mit ihr Baby in den Armen, der Ehemann ist noch in Behandlung.
  
• die führerin der Drogenbande vom letzten mal hat 10 Jahre bekommen.
  
• eine Gruppe von Männer wurde bei der illegale Auswanderung nach Italien erwischt. 7 solche Operationen wurden annuliert.
  
• wurden die 2 illegale auswanderer in Italien ermordert oder war das selbstmord?
  
• die Manschaft von CSS wurde kurz vor dem Flughafen in sudan mit Steine angegriffen.
  
• die Karte für den Rückspiel der CSS erreicht 70 Dinar.
  
• der "mars" will abd el karim nafti.
  
• wie wurde CSS gestern im Flughafen empfangen?
  
• ein tunesischer Spieler stirbt in der 90. Minute während ein Spiel in Frankreich, Mehdi al9idiri, tunesischer Auswanderer, spielt für Marseille, 25 Jahre alt, kommt ursprunglich aus Mehdia, arbeitet als lockführer.
  
• 6 tuensier wurden für den casting nach Libanon eingeladen.
  
• bis wann wird die tunesische musikindustrie ihre augen vor den tunesichen Talente zuhalten?

[AmiNiac]

am besten gefällt mir das hier, er müsste im jahr zehn mal runter geflogen sein, also jeden monat oder wie?

Envoyé par Ram-Z

assabah

• Ein deutscher Tourist besucht heute Tunesien zum 113. Mal, er hat tunesien seit 10 Jahre als seine grosse liebe endeckt und fliegt heute um den 7. Nevember mit zu feiern. Paul schneidermann heisst der herr.