Meine Gedichte!!

[Mahdia.de]

إليكِ ... أوروبا

يموجُ الشّوقُ إليكِ***يركَبُ زوارقَ خياليّة
تسكنُ أذنيّ كلماتك***تحاصرني أنفاسك الخفيّة

أمشي إليك، سيوفا***دروعا وَرِماحاً فتيّة
وتهتدي بنورك قوافلي***تحمل منّي إليك هديّة

كلماتي حُبلى، حمّلتها***رائحة الأرض الزكيّة
تمتدّ إليك معاطفاً***تلفّ كواكبك الخفيّة

قومي بحّارةٌ ضربُوا***في أعماق بحارٍ عتيّة
كلّنا مشغولون بآمالهم***فيكِ، وأنتِ عنّا غنيّة

متعسّفة أنتِ حبيبتي***وطريقك حجارةٌ ومَنِيّة
ناقتي، سفينة تسبح***تشُقّ في الهواء ثنيّة

رايتي بيضاءٌ،ودفاتري***أكياسُ رمالِ المهديّة
حمّلتني أمّي، وبِمُقلتها***دموعًا وبسيسةٍ ثريّة

أناشد الحظّ والنّصيبَ فِيكِ***لأستطلق مواهِبي المدنِيّة
كما يحلُمُ والدي حارثًا أراضيه***بِالنّبتِ وَغيوثٍ سخيّة

قميصي حُرّيتي، لامعٌ***بألوان الطّيرِالتّرجّيّة
وقلبي يخفق بجناحين***فوق الناشئة الأدبيّة

وداع الشّوقِ مدينتي،***محاسنك شاخصة عليّة
تركض،ترقص،تتثائب***تسبحُ في زُرْقةٍ لانهائيّة

29 جويلية 1990

Ali Ch. (Abu Wédyèn)

Bereits veröffentlicht im Französischem Teil des Forums!!!

[**foussa**]

ich trau meinen augen nicht : ich dachte du würdest dein geheimnis nie lüften . danke für den einblick

[Mahdia.de]

قطرات دموع

هواكِ إمامةُ وشوقٌ ياساحرة الأوهام
جفاؤكِ، موتٌ بطيءٌ مابعدهُ عزاءُ

جعلتكِ يوما في مناسكي طريقة
أعلّمها الأجيال أناشيدًا ودعاءُ

حقيقةٌ أنتِ، يتعجّبُ فيك الأحبّةُ
ومن الملائكةِ،ليس في الحسنِ لكِ سواءُ

دعيني وحيدا يا أعجوبة الليل والنهار
أهيب كلّ الهيبة وفي صلاتي نداءُ

رقّة شوقٍ صادقةٍ تتنهّدُ حبّا
ترقى إليكِ شاكرةً والدّمعُ فداءُ

أقنعُ من الدنيا في خوف الجلالةِ
وإقدامي في نيلِ رضاكِ رياءُ

2008-11-08

[Djerbia*Star]

ich wünschte ich könnte arabisch lesen
hast du auch einen deutsche übersetzung ?

[Ram-Z]

ich war zwar der faulste Schüler im arabisch Kurs, aber ich erkenne direkt das dieses Gedicht schwer vom Gewicht ist...baraka Allahu fik Mahdia.de...Respekt das du noch so ein Bezug zu der Sprache hast obwohl du wahrscheinlich mehr auf deutsch redest und unterichtest.

@Djerbia
macht kein Sinn, Ghoethe kann man auch nicht auf arabisch übersetzten, zu mindest keine amateure...